-
1 mantarlı
1) с гриба́ми, грибно́йmantarlı çorba — грибно́й суп
2) с про́бкой, заку́поренныйmantarlı şişe — буты́лка с про́бкой
-
2 açmak
I vt1) öffnen, aufmachenbirinin gözünü \açmak ( fig) jdm die Augen öffnen3) ( musluk) aufdrehengözlerini açtı er schlug die Augen aufkapıyı açamıyorum ich kann die Tür nicht aufschließen; ( fam) ich krieg die Tür nicht aufkulaklarını aç! sperr deine Ohren auf!6) ( perde) aufziehen7) ( paket) auspackenateş \açmak das Feuer eröffnen9) ( yeni ülke) erschließen10) ( vücudunun herhangi bir yerini) frei machen, entblößen12) ( mantarlı şişe) entkorken15) jur ( kamu davası) erheben; ( soruşturma) einleiten; ( dosya) anlegen; ( hesap, vasiyetname) eröffnen17) ( iskambil kâğıdı) aufdeckenkollarını \açmak die Arme ausbreiten21) birine yol \açmak jdm den Weg freimachenII vi1) ( çiçek) blühen, aufgehen2) ( hava) auflockern
См. также в других словарях:
mantarlı — sf. 1) İçinde mantar bulunan, içine mantar konulmuş olan Mantarlı çorba. 2) Mantarı olan Mantarlı şişe. Mantarlı ayakkabı. 3) Mantar hastalığına yakalanmış Arabalarda, manda sırtında, insan omzunda, kel, kör, uyuz, egzamalı, mantarlı, cüzzamlıya… … Çağatay Osmanlı Sözlük
